|
[Alpha]
|
сервис для параллельного чтения книг сайт адаптирован под мобильные устройства изучайте английский язык, читая любимые книги 1500 книг в нашей базе на данный момент тексты произведений представлены с образовательной целью (изучение иностранных языков) |
full version |
|
 обратная связь
|
| "Mac, I want you to take over for me for the next twelve hours. If there's an emergency, page me. Otherwise, I'm unavailable." | — Мак, следующие двенадцать часов ты вместо меня. В случае крайней необходимости напиши мне на пейджер. Во всех остальных случаях меня нет. |
| She didn't wait for his reply but drove directly to JFK airport. As she waited in a terminal for her flight, she dialed a familiar number in Washington D.C., and arranged for the only hope she had of driving Blair from her consciousness. | Кэм не стала дожидаться ответа и поехала прямиком в аэропорт Кеннеди. Пока она ждала вылета, она связалась с Вашингтоном и организовала себе встречу, способную выдворить Блэр из ее мыслей. Это была последняя надежда Кэм. |
| Chapter Sixteen | Глава шестнадцатая |
| "Ah, god - I cant," Cam gasped hoarsely, "Im sorry - I just - cant." | — Боже, я не могу, — хрипло выдохнула Кэм. – Прости, я просто не могу. |
| The blonde raised her head, gazing up the long expanse of Cams torso. "Thats not what your body is saying." She rested her cheek against Cams thigh, one hand softly stroking between Cams legs. "Besides, I'm not done yet." | Блондинка приподняла голову и пристально посмотрела на Кэм. — Но твое тело говорит совсем другое, — она легла щекой на бедро Кэм, рукой лаская ее между ног. — К тому же я еще не закончила. |
| Cam gently insinuated her fingers into the hair at the back of her visitor's neck. She tugged softly. "Come up and lie beside me," she whispered. | Кэм запустила пальцы в волосы женщины и легонько потянула. |
| Claire slipped from between Cam's legs and moved up to recline against Cam's body, resting her head on Cam's shoulder. Her hand lay lightly on Cam's belly. | — Иди ко мне, ложись рядом, — прошептала она. Клэр легла рядом с Кэм, положив голову ей на плечо, а руку – на живот. Кэм чуть-чуть подвинулась, поцеловав женщину в лоб. |
| Cam shifted slightly, brushing a kiss across Claire's forehead. "Let me make love you," she said softly. It was the first time she had ever suggested it. | — Позволь мне заняться с тобой любовью, — тихо сказала она. Впервые за все время их знакомства Кэм предложила это. |
| "That's not what this is about. I don't need you to do that." | — Я сюда не для этого пришла. Мне не нужно этого от тебя. |
| "I need to," Cam insisted. "After all this time, I want to give you something back." | — Зато мне нужно, – настаивала Кэм. – После всего, что было, я хочу хоть что-то дать тебе взамен. |
| Claire nodded, hearing what Cam wasn't saying. She knew that Cam wanted more than to thank her. Cam wanted to say goodbye. Over the years, there had been many goodbyes. This was one that was going to be hard. | Клэр кивнула, услышав в словах Кэм то, что не было произнесено вслух. Она поняла, что Кэм хочет не просто отблагодарить ее, а попрощаться. За много лет Клэр не раз прощалась с клиентами. Но это прощание ей будет тяжело пережить. |
| "Just hold me," Claire requested. "That's all I need." | — Просто обними меня, — попросила Клэр. – Это все, что мне нужно. |
| Cam was weary, too weary to protest. She cradled the other woman closer, closed her eyes, and tried to empty her mind. She tried not to think about her anger and confusion every time she imagined Blair making love to yet another stranger. She tried to ignore what she knew very well was jealousy. She tried to ignore the simple fact that she wanted it to be her that Blair was caressing. | Кэм слишком устала, чтобы протестовать. Она прижала Клэр к себе, закрыла глаза и попыталась ни о чем не думать и не испытывать злость и замешательство при мысли о том, что Блэр занимается любовью с очередной незнакомкой. Кэм старалась закрыть глаза на ревность, понимая, что на самом деле безумно ревнует. Она пыталась не думать о том, что хочет, чтобы Блэр ласкала именно ее. |
| Claire ran her fingers lightly over Cam's flushed skin, tracing the outline of her ribs and hip, stroking the soft curve of the underside of her breasts, smoothing the flat of her hand over the taut muscles of her stomach. Slowly, Cam relaxed under her touch. | Клэр легонько гладила разгоряченную кожу Кэм, проводя пальцами по ребрам и бедрам, по груди и по мускулистому животу. Постепенно Кэм расслабилась от этих прикосновений. |
| Eventually, Cam's thoughts were eclipsed by an awareness of her bodys response to Claire's attention. Her skin began to tingle, her leg muscles tightened, and her hips began to rock slightly as her clitoris once again swelled in anticipation. This time, her urgency was gone, and she allowed herself the luxury of simply accepting the pleasure. Her mind collapsed into a single point of sensation, centered within the pulsating pressure between her legs. She groaned, and lifted her pelvis higher, silently urging Claire's hand lower. Her breath escaped on a sigh as two fingers enclosed the shaft of her clitoris, milking it slowly and firmly from the base to the tip. She felt wetness spread along the inside of her thighs, and when one soft stroke brushed the warm moisture over the exposed tip of her clitoris, she moaned again. | В конце концов, Кэм перестала думать, потому что ее тело стало реагировать на ласки Клэр. Кожу стало покалывать, мышцы ног напряглись, бедра стали двигаться, а лоно опять увлажнилось. На этот раз она позволила себе роскошь просто получить удовольствие. Ощущения затопили сознание, осталась лишь пульсация между ног. Кэм застонала и приподнялась, молча приглашая руку Клэр ниже. Она выдохнула, когда два пальца сомкнулись вокруг ее клитора, поглаживая его медленно, с напором, от основания до кончика. Кэм почувствовала свою влагу на бедрах, и когда Клэр в очередной раз коснулась ее влажного клитора, она снова застонала. |
| "God, that makes me want to come," she murmured breathlessly. | — Боже, я хочу кончить, — задыхаясь, пробормотала Кэм. |
| Clara smiled faintly, her fingers slipping inside, then back out and upward, a steady rhythm that matched Cam's unconscious movements. She sensed the building pressure, and felt the tender tissues beneath her fingertips thicken even more, swelling to the point of explosion. | Клэр слегка улыбнулась, ее пальцы скользнули внутрь, она стала вынимать и погружать их в устойчивом ритме, совпадавшем с безотчетными движениями тела Кэм. Она почувствовала, как нарастает напряжение, как к нежной плоти под ее пальцами прилила кровь. |
| Cam gripped the sheets convulsively in her left hand, her right arm holding Claire tightly. She turned her face into the sweet comfort of Claire's hair, and allowed her body to surrender to the inevitable. As her stomach clenched and a hoarse cry was wrenched from her depths, Blair Powell's face flickered across the inner surface of her eyelids. | Кэм судорожно схватила простыню левой рукой, правой прижимая к себе Клэр. Она уткнулась в волосы Клэр, зажмурилась и позволила себе отдаться неизбежному. Но когда внутри нее все сжалось и из глубины души вырвался хриплый крик, перед ее внутренним взором промелькнуло лицо Блэр Пауэлл. |
| 300 miles away, Blair stood in a small apartment on the fourth floor of a building in Greenwich Village. She casually studied the clothes hanging on a rack that had been pushed into the corner of a small bedroom, seeming to have forgotten the woman who had brought her there. | За триста миль от Кэм Блэр стояла в маленькой квартирке на четвертом этаже какого-то дома в Гринвич-Виллидж. Она рассеянно изучала одежду, висевшую не вешалке в углу крошечной спальни, и, казалось, совсем позабыла о девушке, которая привела ее сюда. |
| "Nice collection of ties you have here," Blair commented as she fingered the lengths of silk and cotton draped over a hanger at the end of the rack. Without looking at the other woman, she continued, "Let's see what kind of use we can put these to. Why don't you take your clothes off and lie face down on the bed." | — У тебя неплохая коллекция галстуков, — объявила Блэр, проводя пальцами по шелковым галстукам, наброшенным на крюк на конце вешалки. По-прежнему не смотря на девушку, она добавила: — Давай-ка посмотрим, как можно их использовать. Почему бы тебе не раздеться и не лечь лицом на кровать? |
отрывок случайной книги
(, "ЧЕСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО")
| Read | Читайте |
| books | книги |
| in English | на английском |
| with | с |
| paraller | параллельным |
| translation | переводом |