|
[Alpha]
|
сервис для параллельного чтения книг сайт адаптирован под мобильные устройства изучайте английский язык, читая любимые книги 1500 книг в нашей базе на данный момент тексты произведений представлены с образовательной целью (изучение иностранных языков) |
full version |
|
 обратная связь
|
| The smile widened. "Some other time." | - Кто-то превзошел Смерть? А ну-ка расскажи. Улыбка стала шире. - В другой раз как-нибудь. |
| "Nice to know there'll be another time," I said. | - Приятно слышать, что будет другой раз. |
| "I'm not here to kill you." | - Я здесь не для того, чтобы тебя убивать. |
| "Just to frighten or torture me into revealing the master's name, right?" | - А только запугиванием или пыткой заставить меня назвать имя Мастера? |
| "Right," he said, voice soft and low. | - Да, - ответил он тихим и спокойным тоном. |
| "I was hoping you'd say wrong." | - А я-то надеялась, что ты скажешь "нет". |
| He almost shrugged. "Give me the Master of the City, Anita, and I'll go away." | - Дай мне имя Мастера этого города, Анита, и я уйду. |
| "You know I can't do that." | - Ты знаешь, что я не могу этого сделать. |
| "I know you have to, or it's going to be a very long night." | - Я знаю, что ты должна это сделать, иначе нас ждет очень долгая ночь. |
| "Then it's going to be a long night, because I'm not going to give you shit." | - Значит, нас ждет очень долгая ночь, потому что ни хрена я тебе говорить не собираюсь. |
| "You won't be bullied," he said. | - Ты не хочешь дать себя запугать. |
| "Nope." | - Ага. |
| He shook his head. "Turn around, lean your waist up against the couch, and put your hands behind your back." | Он покачал головой. - Повернись, обопрись грудью на диван и сцепи руки за спиной. |
| "Why?" | - Зачем? |
| "Just do it." | - Делай, что я сказал. |
| "So you can tie my hands?" | - Чтобы ты мне руки связал? |
| "Do it, now." "I don't think so." | - Выполняй. |
| The frown was back. "Do you want me to shoot you?" | - Что-то не хочется. Он снова нахмурился: - Ты хочешь, чтобы я тебя застрелил? |
| "No, but I'm not going to just stand here while you tie me up, either." | - Нет, но стоять столбом, пока ты будешь меня связывать, мне тоже не хочется. |
| "The tying up doesn't hurt." "It's what comes after that I'm worried about." | - Связывать - это не больно. - Меня беспокоит то, что будет потом. |
отрывок случайной книги
(Гамильтон Лорел, "Цирк проклятых (Анита Блейк - 3)")
| Read | Читайте |
| books | книги |
| in English | на английском |
| with | с |
| paraller | параллельным |
| translation | переводом |